Норвегия, как и любая другая страна с древними историческими корнями, также имеет свой собственный язык. История языка, используемого в Норвегии, не менее интересна, чем история этой прекрасной и уникальной страны.
Официальный норвежский язык
Норвежский язык признан официальным языком в Норвегии. Это вариант языка, относящегося к германской языковой группе. Согласно лингвистическим исследованиям, норвежский язык имеет то же происхождение, что и исландский. Отдельной ветвью этих языков является фарерский диалект.
Сегодня норвежский язык относят к континентальной группе скандинавских языков. Потому что он значительно отличается от островных разновидностей языка.
В развитии языка в Норвегии сыграла роль не только история, но и география. Некоторые районы страны настолько географически изолированы, что имеют свои собственные диалекты.
Посещая Норвегию, можно столкнуться с феноменом двух признанных форм языка:
- Букмол (литературная речь);
- И Ныношк (новый разговорный язык).
Обе эти формы используются жителями северных стран в повседневной жизни.
Кроме того, норвежцы используют другую форму своего языка в качестве властной речи. Этот диалект называется riksmål. Этот консервативный вариант полон официальности и литературных фраз.
В норвежском языке в школе вы можете выбрать два диалекта из трех. Так, 90 процентов населения изучают букмол и риксмол, и только 10 процентов предпочитают ниношкский диалект.
Нюйношк считается прерогативой западных норвежцев. Но СМИ и печать поддерживают все диалекты. Riksmål считается городским языком, в то время как Nynoshk более распространен в сельской местности.
Происхождение языка
Благодаря викингам, которые занимались грабежами и торговлей, скандинавские диалекты были известны по всей Европе. На общем древнескандинавском языке говорили в Дании, Норвегии и современной Швеции.
В 872 году Норвегия подверглась объединению под властью короля Гарольда Первого. В это время руны использовались в качестве символов в письменности. Рунический алфавит в скандинавских землях использовался с III века.
С приходом христиан в эти земли начал распространяться латинский алфавит. Около 1030 года норвежский язык стал отличаться от датского и шведского благодаря латинским “вкраплениям”.
К 1397 году Норвегия и Дания заключили союз. В это время датский вариант скандинавского языка начал доминировать в норвежском государстве. Затем Норвегия вышла из союза, заключив аналогичный договор со Швецией. Затем националистические движения начали борьбу за независимость. Именно в горниле этой борьбы родилась новая Норвегия.
Обретение собственного языка
В 1840 году начался процесс “онорвегизации” датского языка. Однако он так и не был завершен. Будучи борцом за независимость, Ивар Осен занимался собственным развитием письменного норвежского языка.
Осен путешествовал по Норвегии, изучая все возможные диалекты. Молодой исследователь не пренебрегал исландским языком. Результатом этой работы стала книга “Национальный язык”.
В 1929 году диалект Riksmål был переименован в Bukmål. Ныношк, с другой стороны, родился в результате лингвистических исследований Осена.
Последующие попытки объединить диалекты в единый язык не увенчались успехом, поскольку носители различных языковых групп выступили против этого процесса.
Интересные факты о норвежском
Шведы и датчане хорошо понимают норвежский язык. Но они не могут общаться друг с другом. Поэтому норвежский считается промежуточным языком между шведским и датским.
В Норвегии существует специальный совет по языкам. Именно здесь формируются правила грамматики и орфографии. Но работа идет очень медленно из-за бурных протестов различных диалектов.
Первый норвежский словарь появился на свет с легкой руки дворянина Бьелкеса. Он создал эту книгу в 1634 году. Трактат был написан для датских политиков, которые должны были работать в Норвегии.
Норвежский язык представляет собой сложную смесь древних скандинавских корней с датским и шведским влиянием. Она мелодична и красива, лаконична и точна, отражает характер самих норвежцев. В то же время, современный норвежский язык вызывает много споров и разногласий, которые из года в год пытаются разрешить мирным путем.
